Пассивный залог в английском языке (Passive Voice) – это конструкция предложения, в которой объект действия становится субъектом, а совершающее действие дополнение может быть лишь упомянуто или опущено. В пассивном залоге акцент делается на действии, а не на лице, совершающем его.
Например, в активном залоге предложение "The cat chased the mouse" (Кошка преследовала мышь), "the cat" является субъектом, совершающим действие (преследование), а "the mouse" является объектом, над которым совершается действие.
В пассивном залоге это предложение будет выглядеть так: "The mouse was chased by the cat" (Мышь была преследована кошкой). Здесь "the mouse" становится субъектом, а "the cat" становится агентом (дополнением), который может быть опущен.
Пассивный залог используется, когда объект действия более важен или более известен, чем субъект, совершающий действие, или когда субъект неизвестен или не имеет значения.
Чтобы построить пассивный залог в английском языке, обычно используется следующая конструкция:
[существительное (или местоимение), которое было объектом в активном залоге] + to be (в соответствующей форме по времени и числу) + [прошедшая причастная форма глагола (Past Participle)] + [дополнение (агент), опционально]
Например:
Здесь "to be" изменяется в соответствии с временем и лицом, а "прошедшая причастная форма" образуется добавлением "–ed" к основной форме глагола (или с помощью других форм, таких как "built", "spoken", "stolen", и т.д., в зависимости от самого глагола). Агент (дополнение), если он упоминается, обычно вводится с помощью фразы "by + существительное (или местоимение)".