Неправильные глаголы в английском языке не подчиняются унифицированным правилам словообразования, и поэтому их придётся выучить. Но поскольку таких слов много, важно научиться понимать, какие из них потенциально являются неправильными.
Как правило, глаголы в английском языке выражают в прошедшем неопределённом времени (Past Simple), а также образуют от них причастия прошедшего времени (Participle II) путём присоединения суффикса -ed. Однако эта парадигма не всегда применима. Существуют неправильные глаголы (IrregularVerbs), которые не подчиняются унифицированным нормам словоизменения.
В английском языке неправильными называют глаголы, образующие формы Past Simple и Past Participle (формы II и III соответственно) без суффикса -ed.
Большинство из них происходят от древнеанглийских слов, сохранивших элементы архаичных систем спряжения. Но их количество сокращается с течением времени. Неправильные глаголы постепенно переходят на традиционные модели спряжения. Так, слово chide в форме прошедшего неопределённого времени первоначально имело написание chid, но впоследствии приобрело словоформу chided.
В английском языке насчитывается около 200 (без учёта форм с префиксами) неправильных глаголов. Из них не все широко распространены.
Таблица 1. Распространённые английские неправильные глаголы
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
be |
was/were |
been |
быть, находиться |
pay |
paid |
paid |
платить |
bear |
bore |
borne/born |
рождать |
prove* |
proved |
proven |
доказывать |
beat |
beat |
beaten |
бить |
put |
put |
put |
помещать |
become |
became |
become |
становиться |
quit* |
quit |
quit |
покидать |
begin |
began |
begun |
начинать |
read |
read |
read |
читать |
bend |
bent |
bent |
сгибать (-ся) |
rid |
rid |
rid |
избавлять |
bet* |
bet |
bet |
биться об заклад |
ride |
rode |
ridden |
ехать |
bid |
bid, bade |
bid, bidden |
велеть, просить |
ring |
rang |
rung |
звонить |
bind |
bound |
bound |
связывать |
rise |
rose |
risen |
повышаться |
bite |
bit |
bitten |
кусать |
run |
ran |
run |
бежать, течь |
bleed |
bled |
bled |
кровоточить |
saw*** |
sawed |
sawed/sawn |
пилить |
blow |
blew |
blown |
дуть |
say |
said |
said |
высказываться |
break |
broke |
broken |
ломать |
see |
saw |
seen |
видеть |
breed |
bred |
bred |
выращивать |
seek |
sought |
sought |
искать |
bring |
brought |
brought |
приносить |
sell |
sold |
sold |
продавать |
broadcast |
broadcast |
broadcast |
распространять |
send |
sent |
sent |
посылать |
build |
built |
built |
строить |
set |
set |
set |
устанавливать |
burn*** |
burnt |
burnt |
гореть |
sew* |
sewed |
sewn |
шить |
burst |
burst |
burst |
взрываться |
shake |
shook |
shaken |
трясти |
bust* |
bust |
bust |
разжаловать |
shear* |
sheared |
shorn |
стричь |
buy |
bought |
bought |
покупать |
shed |
shed |
shed |
проливать |
cast |
cast |
cast |
бросать |
shine |
shone |
shone |
светить, сиять |
catch |
caught |
caught |
ловить |
shoot |
shot |
shot |
стрелять |
choose |
chose |
chosen |
выбирать |
show* |
showed |
shown |
показывать |
cling |
clung |
clung |
цепляться |
shut |
shut |
shut |
закрывать |
come |
came |
come |
приходить |
sing |
sang |
sung |
петь |
cost |
cost |
cost |
стоить |
sink |
sank |
sunk |
опускаться |
creep |
crept |
crept |
ползти |
sit |
sat |
sat |
сидеть |
cut |
cut |
cut |
резать |
slay |
slew |
slain |
убивать |
deal |
dealt |
dealt |
иметь дело |
sleep |
slept |
slept |
спать |
dig |
dug |
dug |
копать |
slide |
slid |
slid |
скользить |
dive |
dived/dove |
dived |
погружаться |
sling |
slung |
slung |
метать |
do |
did |
done |
делать |
slink |
slunk |
slunk |
красться |
draw |
drew |
drawn |
рисовать |
slit |
slit |
slit |
разрезать |
dream*** |
dreamt |
dreamt |
мечтать |
sneak**** |
snuck |
snuck |
делать украдкой |
drink |
drank |
drunk |
пить |
sow |
sowed |
sown |
сеять |
drive |
drove |
driven |
гнать, ехать |
speak |
spoke |
spoken |
говорить |
eat |
ate |
eaten |
кушать, есть |
speed* |
sped |
sped |
ускорять |
fall |
fell |
fallen |
падать |
spend |
spent |
spent |
тратить |
feed |
fed |
fed |
кормить |
spin |
spun |
spun |
прясть |
feel |
felt |
felt |
чувствовать |
spit |
spat, spit |
spat, spit |
плевать |
fight |
fought |
fought |
сражаться |
split |
split |
split |
расщеплять (-ся) |
find |
found |
found |
находить |
spread |
spread |
spread |
распространять |
flee |
fled |
fled |
спасаться |
spring |
sprang |
sprung |
возникать |
fling |
flung |
flung |
швырять |
stand |
stood |
stood |
стоять |
fly |
flew |
flown |
летать |
steal |
stole |
stolen |
воровать |
forbid |
forbad (-e) |
forbidden |
запрещать |
stick |
stuck |
stuck |
держаться |
forecast* |
forecast |
forecast |
предсказывать |
sting |
stung |
stung |
жалить |
forget |
forgot |
forgotten |
забывать |
stink |
stank, stunk |
stunk |
вонять |
forsake |
forsook |
forsaken |
покидать |
stride |
strode |
stridden |
шагать |
freeze |
froze |
frozen |
замораживать |
strike |
struck |
struck |
наносить удар |
get |
got |
got, gotten |
получать |
string |
strung |
strung |
нанизывать |
give |
gave |
given |
давать |
strive |
strove |
striven |
стараться |
grind |
ground |
ground |
точить, молоть |
swear |
swore |
sworn |
клясться |
go |
went |
gone |
идти |
sweep |
swept |
swept |
мести |
grow |
grew |
grown |
расти |
swell* |
swelled |
swollen |
раздуваться |
hang |
hung |
hung |
висеть, вешать |
swim |
swam |
swum |
плыть |
have |
had |
had |
иметь |
swing |
swung |
swung |
качаться |
hear |
heard |
heard |
слушать |
take |
took |
taken |
брать |
hide |
hid |
hidden |
прятать (-ся) |
teach |
taught |
taught |
учить |
hit |
hit |
hit |
ударять |
tear |
tore |
torn |
рвать |
hold |
held |
held |
держать |
tell |
told |
told |
рассказывать |
hurt |
hurt |
hurt |
причинять боль |
think |
thought |
thought |
думать |
keep |
kept |
kept |
сохранять |
thrive* |
throve |
thrived |
процветать |
know |
knew |
known |
знать |
throw |
threw |
thrown |
забрасывать |
lay |
laid |
laid |
класть |
thrust |
thrust |
thrust |
толкать |
lead |
led |
led |
вести |
tread |
trod |
trodden, trod |
ступать |
learn*** |
learnt |
learnt |
учить |
understand |
understood |
understood |
понимать |
leave |
left |
left |
оставлять |
wake* |
woke |
woken |
просыпаться |
lend |
lent |
lent |
одалживать |
wear |
wore |
worn |
носить (одежду) |
let |
let |
let |
пускать |
weave |
wove |
woven |
ткать |
lie** |
lay |
lain |
лгать, лежать |
weep |
wept |
wept |
плакать |
light* |
lit |
lit |
зажигать |
wet* |
wet |
wet |
увлажнять |
lose |
lost |
lost |
терять |
win |
won |
won |
выигрывать |
make |
made |
made |
совершать |
wind |
wound |
wound |
заводить |
mean |
meant |
meant |
подразумевать |
wring |
wrung |
wrung |
выкручивать |
meet |
met |
met |
встречаться |
write |
wrote |
written |
писать |
Прежде чем запоминать неправильные глаголы английского языка, следует познакомиться с их классификацией. В зависимости от сходства (и различия) основных форм выделяют 3 группы:
Английские неправильные глаголы, у которых различаются все 3 формы (Infinitive, Past Simple, Participle II), принято разделять на 2 категории:
Список неправильных глаголов внушителен. Однако есть несколько методов, которые позволят запомнить слова намного быстрее и эффективнее, чем при простом заучивании.
Используйте такие способы:
При запоминании слов важно заниматься регулярно.
Правильные и неправильные английские глаголы отличаются по типу суффикса: в первом случае в конце слов (в формах прошедшего времени) присутствует морфема -ed, во втором – она отсутствует.
Поскольку существует около 200 английских неправильных глаголов, немалая часть которых употребляется крайне редко, то нет необходимости запоминать их все. Однако чтобы не ошибиться в написании незнакомых слов и своевременно воспользоваться справочными материалами, важно понимать, как определять, что в тексте приведены неправильные глаголы.
Обратите внимание на такие признаки:
Наличие этих признаков становится сигналом к тому, чтобы проверить, является ли глагол неправильным. Однако они не гарантируют этого.
Поскольку неправильных глаголов в английском языке много, школьнику важно разобраться, по каким признакам их можно определить. И хотя не существует точного алгоритма, есть некоторые маркеры, позволяющие повысить вероятность правильного выбора.