Английские и американские женские имена

В последние года языком международного общения практически всегда выступает английский. Что стало следствием серьезного культурного и экономического влияния, которое оказывает на мир США (преимущественно) и Великобритания (в меньшей степени). Стоит ли удивляться тому, что все чаще для девочек выбираются английский или американские имена. Рассмотрим наиболее популярные из них вместе с описанием значения и происхождения каждого.

Женские имена на английском – таблица

Самый простой способ изучить заявленную тему – привести таблицу с женскими англоязычными именами. В ней также содержится русскоязычный вариант произношения и основные значения имени. В таблицу включено относительно немного имен – по нескольку для каждой буквы русского алфавита. Дело в том, что общее их количество достаточно велико и достигает нескольких сотен. Поэтому сделан акцент на наиболее популярных и распространенных.

Английские (американские) женские имена – значение и происхождение

Прямые переводы англоязычных имен для девочек приводятся в таблице выше. Они наглядно демонстрируют филологические корни их происхождения. Здесь де имеет смысл уделить немного времени небольшому культурологическому исследованию по поиску причин, из-за которых возникает популярность тех или иных имен. Применительно к традициям США и Англии можно выделить несколько ключевых трендов:

1. Героини фильмов и книг. Одна из достаточно «старых» и при этом по-прежнему ярко выраженных тенденций. Типичными примерами могут стать Hermione (Гермиона) из серии книг и фильмов про Гарри Поттера или Daenerys (Дейнерис), которая присутствует в книжной и кинематографической вселенной «Игры престолов».
2. Известные люди. Речь в данном случае может идти об абсолютно разных персонажах, включая членов королевской британской семьи (королева Елизавета), спортсменов (Серена Вильямс) или актрис (Эмилия Кларк). Каждая из них сделало свое имя очень популярным и намного более распространенным, чем прежде.
3. Необычные и гендерно-нейтральный. Новый тренд британского и американского общества, который находит последователей далеко не везде. Тем более не стоит рассчитывать на его востребованность в России. Речь идет о поиске или очень оригинальных (Эппл/Apple – дочь Гвинет Пэлтроу, Экса Дарк Сидераел/Exa Dark Sidarael – дочь Илона Маска), или гендерно-нейтральных (то есть без четкого определения пола, Ноа/Noa, Харпер/Harper и т.д.) имен.

В остальном происхождение американских или английских женских имен не сильно отличается от русских. Что легко объясняется тем, что базовые принципы их формирования являются примерно одинаковыми, а основные различия касаются культурных и цивилизационных особенностей.

Разница англоязычных и русскоязычных женских имен

Английский язык отличается тем, что как для женских, так и для мужских имен отсутствуют отчества. Для обозначения человека используется два имени: первое (first name) и второе или среднее (middle name), а также фамилия. То есть второе/среднее имя выступает заменой привычного россиянам отчества. Он применяется в обиходе и обычной речи нечасто, преимущественно – в юридических документах.

Еще одним серьезным отличием от отечественных традиций выступает частое использование кратких форм имени. В том числе – не только в общении с родными или близкими людьми, но и на официальном уровне. Достаточно привести примеры знаменитой певицы Кэти Перри (Katy Perry) или, что еще красноречивее, известного британского политика Лиз Трасс (Liz Truss). В обоих случаях краткая форма имени применяется намного чаще полной – Кэтрин (Katheryn) или Элизабет (Elizabeth), соответственно.

FAQ

Почему американские и английские женские имена настолько популярны в мире?

Это объясняется большим влиянием основных англоязычных стран на мировую культуру и цивилизацию в целом. Речь идет о США (занимает лидирующие позиции в последние несколько десятилетий) и Великобритании (входила в число доминирующих империй вплоть до начала-середины прошлого века).

В чем основные отличия англоязычных и русскоязычных имен для девушек?

Отличия касаются не только женских, но и мужских имен. Главными из них выступают два: замена отчества на среднее/второе имя и намного более частое использование кратких форм имени.

Как выбрать подходящее английское или американское имя для девочки?

Существует множество псевдонаучных теорий о взаимосвязи имени и дальнейшей жизни человека. Ни одна из них не имеет сколь-нибудь серьезного обоснования. Поэтому выбор имени для девочки – целиком прерогатива персональных предпочтений родителей и других родственников, допущенных к принятию настолько важного и буквально судьбоносного решения.

Вывод

1. Широкое распространение английских и американских женских имен объясняется серьезным культурным и цивилизационным влиянием двух главных англоязычных стран, к числу которых относятся США и Великобритания.
2. Количество женских имен на английском языке очень велико и насчитывает несколько сотен.
3. Немалая их часть имеет близкие русскоязычные аналоги.
4. Основными трендами популярности женских имен на английском выступают: персонажи кино и литературы, известные люди, модные гендерные тенденции.
5. Англоязычные имена несколько отличаются от русскоязычных. Прежде всего – заменой отчества на среднее или второе имя. Кроме того, намного более частым – вплоть до официальных документов - использованием сокращенных форм имени