Где смотреть сериалы и фильмы на английском

Смотреть сериалы и фильмы на английском нужно для пополнения словарного запаса и улучшения произношения и навыка различения акцентов. Максимальную пользу приносит просмотр оригинальной версии фильмов, без перевода. Расскажем, где смотреть сериалы и фильмы на английском, чтобы прокачать знания языка.

Бесплатные ресурсы с видеоконтентом

Для изучения английского можно смотреть фильмы на бесплатных ресурсах. На некоторых сайтах встречается контент невысокого качества и наличие рекламы.

inoriginal.online

Бесплатный сервис — с субтитрами фильмы, сериалы и мультфильмы. Из минусов: нет встроенного словаря и двойных субтитров.

lenglish.ru

Бесплатный сервис с сериалами и фильмами с субтитрами. Можно смотреть с двойными субтитрами и только с английскими. Из минусов: нет встроенного словаря, выключать субтитры нельзя.

english-films.com

Сайт, на котором можно посмотреть фильмы и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Преимущество сайта — видео хорошего качества. При просмотре или нажатии на паузу всплывает реклама.

lelang.ru

Сериалов не очень много, но есть такие популярные, как «Шерлок». Все сериалы транслируются с русскими и английскими субтитрами. Два вида субтитров позволяют понимать содержание без обращения к переводчику.

friends10.ru

На сайте представлены сериалы в отличном качестве, в 2 форматах оформления:

• с русскими и английскими субтитрами, отдельно с переводом или без него — «Друзья»;
• с английскими субтитрами:
• «Теория большого взрыва»;
• «Как я встретил вашу маму»;
• «Декстер».

Преимущества сайта — никакой рекламы.

englishfox.ru

На сайте представлено много обучающих сериалов. Например, сериал «Extra English», в котором жителя Аргентины, переехавшего в Великобританию, обучают друзья английскому.

baskino.club

Большая коллекция полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Перед началом фильма нужно посмотреть рекламный ролик.

goldenglish.ru

Небольшая коллекция известных и популярных фильмов.

У всех фильмов несколько способов озвучки:

• оригинальная озвучка;
• с английскими и русскими субтитрами.

Недостаток, как и у всех сайтов — рекламные ролики до и во время просмотра.

filmatika.ru

Ресурс, где можно найти не только фильмы, анимацию и сериалы на английском с субтитрами, но и на немецком, испанском, французском, итальянском языках. Смотреть можно с субтитрами языка-оригинала и с русскими. Из минусов: нет двойных субтитров и встроенного словаря.

moviesjoy.to

Тоже много фильмов и передач на английском бесплатно. Минус реклама при остановке кадра надоедает.

multfix.online

Много мультипликационных фильмов в оригинальной озвучке. Ведь интересно, как звучит голос Бель из «Красавицы и чудовища» или прекрасные песни в оригинальном исполнении на английском.

Платные сайты с видеоконтентом

Если отсутствует желание смотреть постоянно рекламу, рекомендуем платные сайты с качественным контентом.

netflix.com

Фильмы и сериалы в HD качестве первый месяц можно смотреть бесплатно. Со второго месяца нужно выбрать один из тарифов. Премиум тариф можно использовать на 4 устройствах одновременно, а значит, можно подписку оплатить совместно с друзьями.

ororo.tv

Фильмы в хорошем качестве, с субтитрами на разных языках: русском, английском, турецком, испанском, французском, португальском и некоторых других языках европейских стран. Можно выбрать одновременно несколько субтитров, регулировать скорость воспроизведения, добавлять новые слова в словарь. В сервисе есть возможность учить лексику по методике интервальных повторений. Видео можно не только смотреть, но и скачать его на ПК.

Некоторые сериалы со встроенным переводом слов. Из минусов: бесплатно даётся мало фильмов, не более 45 минут и 50 слов с переводом, в день.

puzzle-movies.com

Есть двойные субтитры и встроенный словарь. Из минусов: ограниченный просмотр (смотреть каждый фильм можно только первые 11 минут, далее необходима подписка).

Amazon Prime

Хорошая подбора голливудских фильмов 1990-2000 годов, а также оригинальный контент самой корпорации. Недостаток сервиса — -с русским переводом фильмом мало и сложный интерфейс. Бесплатный период 7 дней, затем оплата в месяц 5,99 $.

Что выбрать – сводная таблица

Подготовили сводную таблицу, чтобы интересно было заниматься. Учить лексику и оттачивать произношение.

Таблица – сводная таблица сервисов

FAQ

Ответим на часто задаваемые вопросы всех, кто изучает язык или хочет повысить свой уровень.

Лучше изучать язык по фильмам или сериалам?

Понимание каждого фильма зависит от сценария. Даже классику «Мастер и Маргариту» можно не понять, если по задумке режиссера были использованы только отдельные сцены произведения. Многие слова понимаешь только по эмоциям и декорациям. С сериалами проще, так как развивается несколько линий. Каждая серия ограничена о времени, персонажи однотипны и сюжет можно предугадать. Выбирайте сериалы, связанные с личным или профессиональным опытом (где героини, например, мамы в декрете или домохозяйки, а может быть юристы или медики и др.).

Как правильно смотреть фильмы, чтобы запоминать слова?

Чтобы просмотр на английском фильмов принес пользу, выполните несколько правил:

• Не включайте с русскими субтитрами фильмы. Вы не захотите думать и постоянно будет подсматривать;
• Разбейте фильм на отрезки по 15 минут. В процессе просмотра выписывайте незнакомые слова и пытайтесь их перевести;
• Включите субтитры на английском если плохо воспринимаете на слух;
• Концентрируйтесь на произношении и интонации. А не на дословном переводе.
• После просмотра выучите новые фразы и слова;
• Выбирайте интересные фильмы, так как скука не способствует обучению и быстро потеряете мотивацию.

Администраторы следят за качеством контента, но не забывайте пользоваться антивирусом. Изучение английского по фильмам, считается самой эффективной и увлекательной формой. Многие учатся на мультфильмах или разных передачах с носителями языка. Не важно какую форму обучения выберите, оттачивайте произношение с помощью этих сервисов. И, помните, дорога в 1000 верст начинается с первого шага, поэтому смотрите сериалы не реже 3 раз в неделю.