Цитаты на английском языке с переводом
Понимание различных цитат на английском может хорошо помочь при изучении языка, ведь они показывают не только грамматику, но и красоту речи. Использовать их можно для выражения чувств и мыслей.
В этой статье мы рассмотрим самые популярные цитаты на английском языке с переводом на русский.
Цитаты великих людей – на английском с переводом
Великие известные люди зачастую оставляют после себя багаж знаний и фраз, которые распространяются по всему свету. Такие цитаты используют для мотивации, поддержки, вдохновения и т.д.
Вот самые значимые и известные цитаты великих людей на английском:
Кто сказал | Цитата на английском | Перевод на русский |
Стив Джобс | Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life | Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь |
Леонардо да Винчи | Simplicity is the ultimate sophistication | Простота есть высшая степень утонченности |
Бернард Шоу | Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time | Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды |
Черри Гилдерблум | The best dreams happen when you’re awake | Лучшие сны происходят, когда вы бодрствуете |
Сенека | While we are postponing, life speeds by | Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо |
Чарльз Дарвин | It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change | Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям |
Оскар Уайлд | Always forgive your enemies; nothing annoys them so much | Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше |
Генри Уодсворт Лонгфелло | Music is the universal language of mankind | Музыка — это универсальный язык человечества |
Генри Бичер | I don't like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything | Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка — вообще ничего не делают |
Бенджамин Дизраэли | Success is the child of audacity | Успех — дитя смелости |
Боб Марли | Love the life you live, and live the life you love | Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь |
Карл Великий | To have another language is to possess a second soul | Владеть вторым языком означает обладать второй душой |
Конфуций | There are three things which the superior man guards against. In youth...lust. When he is strong...quarrelsomeness. When he is old...covetousness | Разумный человек избегает трех вещей в жизни. В молодости — похоти. В зрелости — склочности. В старости — жадности |
Мэттью Макконахи | No longer chasing butterflies, Camila and I planted our garden so they could come to us | Больше не гоняясь за бабочками, мы с Камилой посадили наш сад, чтобы они могли прилетать к нам |
Фаррах Грей | Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs | Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои |
Вудро Вильсон | No two persons ever read the same book | Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу |
Цитаты из книг и фильмов на английском
Фильмы и книги порождают огромное количество красивых фраз, которые разлетаются цитатами. Вот самые популярные из них:
Откуда | Цитата на английском | Перевод на русский |
Френсис Фицджеральд, книга «Великий Гетсби» | Whenever you feel like criticizing any one» he told me, «just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had | Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, сказал он, вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты |
Антуан де Сент-Экзюпери «Маленьки принц» | But eyes are blind. You have to look with the heart | Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем |
Льюис Кэрролл, книга «Алиса в стране чудес» | We must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that | Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее |
Фильм «Игра Престолов» | You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do | Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он |
Фильм «Властелин колец: Хранители Кольца» | All we have to decide is what to do with the time that is given to us | Единственное, что мы должны решить — это что делать со временем, которое нам отведено |
Фильм «Питер Пэн» | All the world is made of faith, and trust, and pixie dust | Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей |
Фильм «Гладиатор» | What we do in life echoes in eternity | То, что мы делаем в жизни, отзовется эхом в вечности |
Фильм «Крестный отец» | Keep your friends close, but your enemies closer | Держи друзей близко, а врагов еще ближе |
Цитаты на английском по темам
Существуют различные красивые слова на английском языке. Они могут относиться к любви, дружбе, иметь свой определенный смысл. Разберем такие темы подробнее.
Со смыслом
В чем радость жизни? Зачем нужны близкие? Кто поможет в беде? Цитаты на английском со смыслом помогут ответить на эти сложные вопросы.
Цитата на английском | Перевод на русский |
Do not give up, the beginning is always the hardest | Не сдавайтесь, начало всегда самое трудное |
Life is a onetime offer, use it well | Жизнь — предложение однократное, используй его с умом |
There is nothing more deceptive than an obvious fact | Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт |
Success doesn’t come to you…you go to it | Успех не приходит к вам сам…ты идешь к этому |
Only dream keeps me alive | Только мечта заставляет меня жить |
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it | Если много думать о прошлом, оно становится настоящим, за которым невозможно увидеть будущее |
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success | Успех — это не ключ к счастью. Счастье — это ключ к успеху |
Real life begins at the end of your comfort zone | По-настоящему жизнь начинается там, где заканчивается твоя зона комфорта |
Be careful with your thoughts — they are the beginning of deeds | Осторожней с мыслями, они — начало поступков |
The most dangerous prison is the one in your head | Самая опасная тюрьма — у тебя в голове |
Про любовь
Про любовь написано множество баллад, строки из которых становятся цитатами. Например, такие:
Кто сказал | Цитата на английском | Перевод на русский |
Педро Кальдерон де ла Барка | When love is not madness it is not love | Если любовь не безумна, то это не любовь |
Граф Монте-Кристо | Woman is sacred; the woman one loves is holy | Женщина священна; любимая женщина свята |
Джозеф Кэмпбелл | Love is a friendship set to music | Любовь — это дружба, переложенная на музыку |
Джейн Остин «Гордость и предубеждение» | A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment | Воображение женщины очень быстро; оно мгновенно переходит от восхищения к любви, от любви к супружеству |
Уильям Шекспир | Love all, trust a few, do wrong to none | Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла |
Народная мысль | Love is never wrong | Любовь никогда не ошибается |
Антуан де Сент-Экзюпери | It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye | Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь |
Ричард Бах | True love stories never have endings | У настоящих историй любви нет финалов |
Народная мысль | So easy to be loved – so hard to love | Так легко быть любимым – так трудно любить |
Ошо | Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action | Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках |
Про деньги
Фразы на английском про деньги помогут тоньше понять свою финансовую часть жизни и улучшить ее.
Кто сказал | Цитата на английском | Перевод на русский |
Народная мысль | Some people are poor, all they have is money | Некоторые люди бедны, и всё, что у них есть, — это деньги |
Оскар Уайлд | Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back | Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут |
Джим Рон | Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune | C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает вам состояние |
Боб Марли | Don't gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold | Если ты получишь весь мир, но потеряешь свою душу, это не стоит того |
Афра Бен | Money speaks sense in a language all nations understand | Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям |
Про дружбу
Дружба существует испокон веков, как и цитаты, с ней связанные.
Кто сказал | Цитата на английском | Перевод на русский |
Великий Гэтсби | Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead | Давайте научимся показывать нашу дружбу человеку, когда он жив, а не после того, как он умрет |
Народная мысль | The only way to have a friend is to be one | Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом |
Элберт Хаббард | A friend is someone who knows all about you and still loves you | Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить |
Марк Твен | Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life | Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь |
Народная мысль | Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark | Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно |
Про образование
Все мы знаем – кто не хочет учиться, тот глуп. А вот что говорят знаменитые фразы по этому поводу:
Кто сказал | Цитата на английском | Перевод на русский |
Джером Дэвид Сэлинджер | I’m quite illiterate, but I read a lot | Вообще я очень необразованный, но читаю много |
Боб Марли | We don’t have education we have inspiration; if I was educated, I would be a damn fool | У нас нет образования, но есть вдохновение, если бы я получил образование, то я бы стал дураком |
Мартин Лютер Кинг | Intelligence plus character – that is the goal of true education | Интеллект плюс характер – вот цели настоящего образования |
Э. Фромм | Education helps a child to understand their potential | Образование помогает ребенку понять свои потенциальные возможности |
Хелен Келлер | A well-educated mind will always have more questions than answers | У хорошо образованного ума всегда будет больше вопросов, чем ответов |
Афоризмы – на английском с переводом
Афоризмы на английском языке – своего рода речевой декор, благодаря которому ваш разговор или письмо становятся более образными и позволяют заинтересовать собеседника и даже целую аудиторию.
Большинство афоризмов – это высказывания исторически значимых личностей.
Кто сказал | Цитата на английском | Перевод на русский |
Хелен Келлер, американская писательница, политическая активистка | There are no shortcuts to any place worth going | К достойной цели нет коротких путей |
Бенджамин Дизраэли, английский государственный деятель | Success is the child of audacity | Успех – дитя храбрости |
Фаррах Грей, американский бизнесмен | Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs | Успех – это один процент вдохновения и 99 процентов работы до седьмого пота |
Уэйн Гретцки, известный канадский хоккеист | You miss 100% of the shots you don’t take | Не сделав 100 бросков, вы промахнетесь 100 раз |
Томас Эдисон, американский изобретатель и предприниматель | Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration | Успех – это один процент вдохновения и 99 процентов работы до седьмого пота |
FAQ
Это все цитаты на английском языке?
Нет. Существует бесчисленное множество цитат и афоризмов, мы представили лишь самые популярные.
Зачем изучать цитаты?
Цитаты позволяют понять лексику и грамматику английского языка. Это поможет вам как на уроках английского в школе, так и в разговорной беседе в другой стране, ведь данный язык является интернациональным.
Вывод
- Цитаты – это высказывания знаменитых людей или народные мысли, которые помогают донесли определенный смысл до слушателей.
- Существует очень много цитат на английском языке.
- Большинство афоризмов направлены на смысл жизни, но есть и те, которые говорят о любви, деньгах, дружбе и т.д.
- В нашей статье мы собрали большой сборник цитат на английском, которые помогут вам быстрее освоить язык Шекспира.